The Cost of Empathy: Why Smarter AI Might Not Be a Better Friend